Иллюстратор и художник. Terri Kelleher

Иллюстратор и художник. Terri Kelleher

Терри Каллиер — Terry Callier

Терренс Орландо «Терри» Каллиер (24 мая 1945 — 27 октября 2012) был американским соул- гитаристом , фолк- и джаз- гитаристом, а также автором песен.

Содержание

Жизнь и карьера

Каллиер родился в северной части Чикаго, штат Иллинойс, и вырос в жилом районе Кабрини-Грин . Он учился игре на фортепиано, был другом детства Кертиса Мэйфилда , майора Лэнса и Джерри Батлера и начал петь в группах ду-воп в подростковом возрасте. В 1962 году он прошел прослушивание на Chess Records , где записал свой дебютный сингл «Look at Me Now». Одновременно с обучением в колледже он начал выступать в фолк-клубах и кофейнях Чикаго, оказавшись под сильным влиянием музыки Джона Колтрейна . Он встретил Сэмюэля Чартерса из Prestige Records в 1964 году, а в следующем году они записали его дебютный альбом. Затем Чартерс унес записи с собой в мексиканскую пустыню, и в конце концов альбом был выпущен в 1968 году под названием «Новое народное звучание» Терри Каллиера . Две песни Каллиера, «Spin, Spin, Spin» и «It’s About Time», были записаны психоделической рок- группой HP Lovecraft в 1968 году как часть их альбома HP Lovecraft II . HP Lovecraft представил своего товарища по чикагскому фолк-клубу Джорджа Эдвардса , который в 1969 году стал со-продюсером нескольких треков для Каллиера.

Он продолжал выступать в Чикаго, а в 1970 году присоединился к Chicago Songwriters Workshop, основанной Джерри Батлером. Он и партнер Ларри Уэйд написали материал для Chess и его дочернего лейбла Cadet , включая хит The Dells 1972 года «The Love We Had Stays on My Mind», в результате чего он получил собственный контракт на запись с Cadet в качестве певца. автор песен. Затем последовали три получивших признание критиков, но коммерчески безуспешных альбома, спродюсированных Чарльзом Степни : « Случайный дождь» (1972), « What Color Is Love» (1972) и « Я просто не могу помочь себе» (1974). Это продемонстрировало, что влияние Каллиера включало R&B, соул и джаз. Впоследствии он гастролировал с Джорджем Бенсоном , Гилом Скоттом-Хероном и другими. Cadet и его материнский лейбл Chess были проданы в 1976 году, и Callier был исключен из лейбла. Мастерская авторов песен закрылась в 1976 году. В следующем году он подписал новый контракт с Elektra Records , выпустив альбомы Fire On Ice (1977) и Turn You to Love (1978). Вступительный трек последнего альбома, «Sign Of The Times», был использован в качестве основной темы для радио-ди-джея Фрэнки Крокера и стал единственным успехом Каллиера в американских чартах, достигнув 78-го места в чарте R&B в 1979 году и вызвав его появление в Монтре. Джазовый фестиваль .

Каллиер продолжал выступать и гастролировать до 1983 года, когда он получил опеку над своей дочерью и ушел из музыки, чтобы заниматься компьютерным программированием, устроился на работу в Чикагский университет и вернулся в колледж по вечерам, чтобы получить степень по социологии. Он вновь вышел из безвестности в конце 1980-х, когда британские ди-джеи обнаружили его старые записи и начали играть его песни в клубах. Глава Acid Jazz Records Эдди Пиллер переиздал малоизвестную запись Каллиера 1983 года «Я не хочу видеть себя (без тебя)» и пригласил его играть в клубы Британии. С 1991 года он начал регулярно ездить на концерты во время отпуска с работы.

В 1994 году Urban Species выпустили свой дебютный альбом Listen , заглавный трек, содержащий сэмплы басовой партии и гитарный рифф из записи Каллиера 1973 года «You Goin ‘Miss Your Candyman». В конце 1990 — х годов Callier начал свое возвращение к записанной музыки, сотрудничая с Urban видами на их 1997 EP религии и политики и способствовали Beth Orton ‘s Best Bit EP в 1997 году перед выпуском альбома Timepeace в 1998 году, который выиграл ООН Время Премия «За мир» за выдающиеся художественные достижения, способствующие миру во всем мире. Его коллеги по Чикагскому университету не знали о жизни Каллиера как музыканта, но после присуждения награды известие о его работе как музыканта стало широко известно и впоследствии привело к его увольнению из университета.

Помимо гастролей по всему миру, Каллиер продолжил свою записывающую карьеру, выпустив пять альбомов после Timepeace , включая Lifetime (1999), Alive (2001), Speak Your Peace (2002), с участием Пола Веллера на сингле » Brother to Brother «, Golden Apples. Солнца (2003), в котором использованы слова стихотворения У. Б. Йейтса « Песнь странствующего Энгуса» и « Взгляд» (2004). В мае 2009 года его альбом Hidden Conversations с участием Massive Attack был выпущен на лейбле Mr Bongo Records. В 2001 году Каллиер исполнил «Satin Doll» для сборника Red Hot Organization из альбома Red Hot + Indigo , посвященного герцогу Эллингтону , который собрал деньги для различных благотворительных организаций, посвященных повышению осведомленности о СПИДе и борьбе с болезнью.

Он умер от рака 27 октября 2012 года в возрасте 67 лет.

25 июня 2019 года журнал The New York Times перечислил Терри Каллиер среди сотен художников, чьи материалы якобы были уничтожены во время пожара в Университете 2008 года .

Terry Callier — соул, фолк и джаз

Здравствуйте читатели нашего музыкального блога спокойной и расслабляющей музыки. Данная статья будет о романтической музыке, американском музыканте, авторе исполнителе Terry Callier.

Прошлый выпуск был о джазовой музыке Софи Мильман. В сегодняшнем обзоре мы поговорим о фортепиано, гитаре, джазе, фолке и соуле.

Биография Терри

Настоящее имя Терренс О. Калье, родился 24 мая 1945, умер 27 октября 2012. Более известен под именем Терри Калье, он американский гитарист, автор и исполнитель своих песен, который работал в таких музыкальных жанрах как соул, джаз и фолк.

Читать еще:  Испанский художник. Agustin Redon Subirats

Терри родился и вырос в Чикаго, районе Кабрини-Грин, третьем городе по числу жителей США. Когда учился в школе, попутно ходил на уроки фортепиано, его друзьями были Мейджор Лайс, Кертис Мейфилд и Джери Батлер. В подростковом возрасте, Калье начал заниматься пением в вокальном поджанре ритм-н-блюзе ду-воп группах.

В 1962 году Терри проходит прослушивание в студии звукозаписи Chess Record, позже они выпустят его композицию «Look at my now». Участь в колледже, он подрабатывал выступлениями в кафе и клубах своего города. Музыка американского джазового музыканта Джона Колтрейна, сильно повлияла на дальнейшее музыкального развитие Терри Калье.

Terry Callier — Love Theme From Spartacus (Zero 7 Remix 1998) | Recordmusik.ru

Песня «Love Theme From Spartacus» очень понравилась группе Zero 7, они сделали ремикс, что из этого получилось, можете услышать в видео выше.

В 1964 году заводит знакомство с Сэмюелом Чартерсом из студии Prestige Records, через год уже были первые плоды, записан первый альбом Калье. После этого Сэмюел уезжает в пустыню, вместе со всеми записями. Эта пластинка «The New Folk Sound of Terry Callier», была выпущена только в 1968 году.

В записи несколько песен «It’s About Time» и «Spin, Spin, Spin», Терри помогали ребята из психоделической рок-группы «H. P. Lovecraft» для своей пластинки. В 1969 году сопродюсером парочки композиций Калье, стал Джордж Эдвардс.

В 1970 году Terry Callier принимают в мастерскую песенников города Чикаго, которую основал Джерри Батлер. Терри так же помогает другим музыкантам, лейблу «Chess» и «Cadet», группе «The Dells» с популярной песней 1972 года «The Love We Had Stays on My Mind». С помощью этого сотрудничества, Калье подписывает контракт с «Cadet» на запись и выпуск собственных произведений.

В этой студии звукозаписи были записаны три последующие альбома: в 1972 — «Occasional Rain», в 1973 — «Color Is Love» и в 1974 — «I Just Can’t Help Myself». Продюсером этих пластинок стал Чарльз Степни, они были в стиле джазового фолка, к сожалению большой финансовой прибыли они не принесли, но критики по достоинству оценили эти работы.

Терри так же путешествовал по гастролям совместно с Гилом Скот-Хероном, Джорджом Бенсоном и подобными музыкантами. В 1976 году Cadet закрывается и все музыканты расходятся кто куда. В 1977 году Калье переходит в Electra Records, где записывает два альбома «Fire on Ice» и «Turn You to Love».

Terry Callier ездит по гастролям до 1983 года, именно в этом году он получает опеку над своей дочерью. После чего уходит из музыкального бизнеса и записывается на курсы по компьютерному программированию. Днем работает в Чикагском институте, а вечером учится в колледже и получает образование по социологии.

Callier вновь стал популярным в конце 1980-х годов, английские диджеи нашли его старые записи и начали крутить эти композиции в молодежных клубах. Если вам нравится клубная музыка, тогда рекомендую российского DJ Feel и нидерландского Армин Ван Берна.

Руководитель студии «Acid Jazz Records» Эдди Пиллер, решает перезаписать композицию 1983 года «I Don’t Want to See Myself (Without You)», после этого приглашает Терри петь и выступать в великобританских клубах. Начиная с 1991 года Калье ездит по концертам, когда есть свободное время.

Terry Callier — Satin Doll (Original) | Recordmusik.ru

В 1994 году выходит альбом «Listen» группы «Urban Species», первая композиция из которого, это песня Калье 1973 «You Goin’ Miss Your Candyman». В конце 90-х годов Терри возвращается к звукозаписи.

В 1997 году, он помогает группам «Urban Species» записать диск «Religion and Politics» и вокалистке Бет Ортон из «Best Bit». В 1998 выходит пластинка Калье «Timepeace», которая получает одноименную награду Time For Peace от ООН за музыкальные заслуги достижения мира во всем мире.

Чикагский институт не знал про музыкальную сторону жизни Terry. После вручения данной награды, новость об этом быстро распространилась по городу. К сожалению руководители высшего учебного заведения, не одобрили «двойную жизнь» своего преподавателя Калье и впоследствии уволили его.

Пластинки и альбомы

  • 1968 — The New Folk Sound of Terry Callier
  • 1972 — What Color Is Love
  • 1972 — Occasional Rain
  • 1973 — Color Is Love
  • 1974 — I Just Can’t Help Myself
  • 1977 — Fire On Ice
  • 1978 — Turn You To Love
  • 1996 — TC in DC
  • 1998 — Timepeace
  • 1999 — Lifetime
  • 2000 — Live at Mother Blues
  • 2001 — Alive With Terry Callier
  • 2002 — Speak Your Peace
  • 2003 — Total Recall
  • 2004 — Lookin’ Out
  • 2008 — Welcome Home
  • 2009 — Hidden Conversations

Terry Callier путешествовал со своими концертами по разным странам и записал еще более 4 альбомов. Последняя пластинка «Hidden Conversations» была записана в 2009 году, в создании которой принимали участие ребята из «Massive Attack». 27 октября 2012 года Терри Калье умер от болезни.

Благодарю что читаете меня в твиттере.

Оставайтесь на связи и смотрите новые видео на моём канале You Tube.

Понравилась статья, тогда рекомендую подписаться на обновления и свежие выпуски моего блога.

Нажмите на социальные кнопки, поделитесь с друзьями, тем самым, вы сделаете доброе дело для нашего сайта и о нем узнают больше людей.

Terry Callier — соул, фолк и джаз

Здравствуйте читатели нашего музыкального блога спокойной и расслабляющей музыки. Данная статья будет о романтической музыке, американском музыканте, авторе исполнителе Terry Callier.

Прошлый выпуск был о джазовой музыке Софи Мильман. В сегодняшнем обзоре мы поговорим о фортепиано, гитаре, джазе, фолке и соуле.

Читать еще:  Женщины востока. Lalla Essaydi

Биография Терри

Настоящее имя Терренс О. Калье, родился 24 мая 1945, умер 27 октября 2012. Более известен под именем Терри Калье, он американский гитарист, автор и исполнитель своих песен, который работал в таких музыкальных жанрах как соул, джаз и фолк.

Терри родился и вырос в Чикаго, районе Кабрини-Грин, третьем городе по числу жителей США. Когда учился в школе, попутно ходил на уроки фортепиано, его друзьями были Мейджор Лайс, Кертис Мейфилд и Джери Батлер. В подростковом возрасте, Калье начал заниматься пением в вокальном поджанре ритм-н-блюзе ду-воп группах.

В 1962 году Терри проходит прослушивание в студии звукозаписи Chess Record, позже они выпустят его композицию «Look at my now». Участь в колледже, он подрабатывал выступлениями в кафе и клубах своего города. Музыка американского джазового музыканта Джона Колтрейна, сильно повлияла на дальнейшее музыкального развитие Терри Калье.

Terry Callier — Love Theme From Spartacus (Zero 7 Remix 1998) | Recordmusik.ru

Песня «Love Theme From Spartacus» очень понравилась группе Zero 7, они сделали ремикс, что из этого получилось, можете услышать в видео выше.

В 1964 году заводит знакомство с Сэмюелом Чартерсом из студии Prestige Records, через год уже были первые плоды, записан первый альбом Калье. После этого Сэмюел уезжает в пустыню, вместе со всеми записями. Эта пластинка «The New Folk Sound of Terry Callier», была выпущена только в 1968 году.

В записи несколько песен «It’s About Time» и «Spin, Spin, Spin», Терри помогали ребята из психоделической рок-группы «H. P. Lovecraft» для своей пластинки. В 1969 году сопродюсером парочки композиций Калье, стал Джордж Эдвардс.

В 1970 году Terry Callier принимают в мастерскую песенников города Чикаго, которую основал Джерри Батлер. Терри так же помогает другим музыкантам, лейблу «Chess» и «Cadet», группе «The Dells» с популярной песней 1972 года «The Love We Had Stays on My Mind». С помощью этого сотрудничества, Калье подписывает контракт с «Cadet» на запись и выпуск собственных произведений.

В этой студии звукозаписи были записаны три последующие альбома: в 1972 — «Occasional Rain», в 1973 — «Color Is Love» и в 1974 — «I Just Can’t Help Myself». Продюсером этих пластинок стал Чарльз Степни, они были в стиле джазового фолка, к сожалению большой финансовой прибыли они не принесли, но критики по достоинству оценили эти работы.

Терри так же путешествовал по гастролям совместно с Гилом Скот-Хероном, Джорджом Бенсоном и подобными музыкантами. В 1976 году Cadet закрывается и все музыканты расходятся кто куда. В 1977 году Калье переходит в Electra Records, где записывает два альбома «Fire on Ice» и «Turn You to Love».

Terry Callier ездит по гастролям до 1983 года, именно в этом году он получает опеку над своей дочерью. После чего уходит из музыкального бизнеса и записывается на курсы по компьютерному программированию. Днем работает в Чикагском институте, а вечером учится в колледже и получает образование по социологии.

Callier вновь стал популярным в конце 1980-х годов, английские диджеи нашли его старые записи и начали крутить эти композиции в молодежных клубах. Если вам нравится клубная музыка, тогда рекомендую российского DJ Feel и нидерландского Армин Ван Берна.

Руководитель студии «Acid Jazz Records» Эдди Пиллер, решает перезаписать композицию 1983 года «I Don’t Want to See Myself (Without You)», после этого приглашает Терри петь и выступать в великобританских клубах. Начиная с 1991 года Калье ездит по концертам, когда есть свободное время.

Terry Callier — Satin Doll (Original) | Recordmusik.ru

В 1994 году выходит альбом «Listen» группы «Urban Species», первая композиция из которого, это песня Калье 1973 «You Goin’ Miss Your Candyman». В конце 90-х годов Терри возвращается к звукозаписи.

В 1997 году, он помогает группам «Urban Species» записать диск «Religion and Politics» и вокалистке Бет Ортон из «Best Bit». В 1998 выходит пластинка Калье «Timepeace», которая получает одноименную награду Time For Peace от ООН за музыкальные заслуги достижения мира во всем мире.

Чикагский институт не знал про музыкальную сторону жизни Terry. После вручения данной награды, новость об этом быстро распространилась по городу. К сожалению руководители высшего учебного заведения, не одобрили «двойную жизнь» своего преподавателя Калье и впоследствии уволили его.

Пластинки и альбомы

  • 1968 — The New Folk Sound of Terry Callier
  • 1972 — What Color Is Love
  • 1972 — Occasional Rain
  • 1973 — Color Is Love
  • 1974 — I Just Can’t Help Myself
  • 1977 — Fire On Ice
  • 1978 — Turn You To Love
  • 1996 — TC in DC
  • 1998 — Timepeace
  • 1999 — Lifetime
  • 2000 — Live at Mother Blues
  • 2001 — Alive With Terry Callier
  • 2002 — Speak Your Peace
  • 2003 — Total Recall
  • 2004 — Lookin’ Out
  • 2008 — Welcome Home
  • 2009 — Hidden Conversations

Terry Callier путешествовал со своими концертами по разным странам и записал еще более 4 альбомов. Последняя пластинка «Hidden Conversations» была записана в 2009 году, в создании которой принимали участие ребята из «Massive Attack». 27 октября 2012 года Терри Калье умер от болезни.

Благодарю что читаете меня в твиттере.

Оставайтесь на связи и смотрите новые видео на моём канале You Tube.

Понравилась статья, тогда рекомендую подписаться на обновления и свежие выпуски моего блога.

Нажмите на социальные кнопки, поделитесь с друзьями, тем самым, вы сделаете доброе дело для нашего сайта и о нем узнают больше людей.

Новые имена: 15 молодых иллюстраторов

Пятнадцать современных иллюстраторов экспериментируют со стилями, техниками и инструментами, формируя свой стиль.

Британский иллюстратор Иэн Макартур (Iain Macarthur) создает удивительные сюрреалистические работы — от бабочек до лесных волков, — состоящие из многочисленных узоров и деталей.

Читать еще:  Девушки в причудливых нарядах. Nils Gleyen


Израильский иллюстратор Габриелла Барух (Gabriella Barouch) живет и работает сейчас в Париже, где и создает свои сказочные работы, переносящие зрителей будто бы в страну чудес Льюиса Кэрролла.

Молодой французский иллюстратор и художник Флориан Николь (Florian Nicolle), работающий под псевдонимом Neo, создает оригинальные графические иллюстрации, смешивая классический эскиз, акварельную живопись и компьютерные программы.

Польский иллюстратор из Кракова Матеуш Колек ( Mateusz Kolek) создает остроумные детализированные работы с яркими персонажами.

Итальянский дизайнер и иллюстратор Лоренцо Петрантони (Lorenzo Petrantoni) создает детализированные работы, объединяя две страсти — современный дизайн и графические работы конца XIX века.

Британский иллюстратор Зара Пикен (Zara Picken) создает лаконичные работы, вдохновленная дизайном пятидесятых годов XX века и старыми печатными изданиями.

В прошлом — астрофизик и гипнозитер, а ныне иллюстратор, француз Жульен Пако (Julien Pacaud) создает научно-фантастические рисунки, стараясь воплотить в жизнь свою мечту — путешествие во времени.

Художник-иллюстратор Татьяна Акаданова (Tatiana Akadanova), работающая под творческим псевдонимом Ваелад Акадан (Waelad Akadan), создает оригинальные сюрреалистические рисунки-калейдоскопы, отправляющие зрителей в тропические джунгли.

Тайский иллюстратор Чалермпол Харнчакхам (Chalermphol Harnchakkham ) делает романтичные и мечтательные рисунки, многие из которых становятся принтами на футболках, продаваемых на его сайте Huebucket.

Черпая вдохновение из старых журналов, канадский иллюстратор Кэтрин Макнотон (Kathryn Macnaughton) создает оригинальные работы, объединяя пастельные рисунки с техникой коллажа.

Питая страсть ко всему старинному, деревянному и железному, американский иллюстратор Эндрю Бэннекер (Andrew Bannecker) сделал свою студию похожей на антикварную лавку, в которой каждый предмет служит ему вдохновением.

Голландский художник Рэймонд Лемстра (Raymond Lemstra) рисует свои иллюстрации, черпая вдохновение из примитивных масок, племенных тотемов и японской поп-культуры.


Бразильский иллюстратор Даниэль Буэно (Daniel Bueno) создает гротескные работы, играя с формами, инструментами и текстурой.


Японский иллюстратор Ватару Йошида (Wataru Yoshida) создает необычные детализированные работы на стыке медицины и сюрреализма.


Испанский графический дизайнер Джонатан Кантеро (Jonatan Cantero) создает харизматичных персонажей, напоминающих героев японского мультипликатора Хаяо Миядзаки.

Расскажите друзьям

Комментарии

© 2007–2020 Look At Me. Интернет-сайт о креативных индустриях. Использование материалов Look At Me разрешено только с предварительного согласия правообладателей. Все права на картинки и тексты принадлежат их авторам.
Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 16 лет.

10 современных иллюстраторов, о которых вы должны знать

В иллюстрациях, являющихся художеством, имеется определенная подлинность настоящего изобразительного искусства. Они имеют силу, чтобы очаровывать, развлекать и даже вызывать чувство некой ностальгии в зрителях. В нашем мире, где все давно стало цифровым – это маленькое чудо, что мы видим, как иллюстрации возвращаются в искусство. Хотим представить вам 10 современных иллюстраторов, о которых вы должны знать.

1. Ana Zaja Petrak

Графический дизайнер, ставший иллюстратором. Ана Петрак живет и работает в Загребе, Хорватия. На сегодняшний день она сотрудничает с клиентами по всему миру, а ее специализация – продовольственные иллюстрации. Они красочные, доступные и остроумные, а главное – в них есть здоровая доза отличного настроения.

2. Tiffany Lynch

Пройдя обучение в Центральной школе искусств и дизайна Святого Мартина, Линч решила стать фриланс-художником и иллюстратором. Она работает с издательствами, ретейлерами и журналами. Среди ее клиентов Penguin, Paperchase, BBC и Magma. Линч известна своими очаровательными и атмосферными иллюстрациями, сочетающими в себе живопись и рисунок, что делает эти работы по-настоящему милыми.

3. Leigh Viner

Денвесркая художница Ли Винер создает красивые модные иллюстрации и портретные произведения. Она является иллюстратором-самоучкой с прошлым визажиста. Ее пристальный интерес к индустрии моды привносит в работы особый стиль и элегантность.

4. Sophy Henn

Выпускница Центральной школы моды Святого Мартина Софи Хенна проработала почти 10 лет в рекламном бизнесе прежде, чем пойти по пути своей истинной страсти и получить степень магистра, а области иллюстраций. Теперь она пишет и рисует детские книги в своей небольшой студии в Сассексе, создавая образы, которые обладают весельем, причудливостью и своей личностью.

5. Stephen Anthony Davids

Есть что-то отличительное в работах этого иллюстратора. Родившийся и выросший в лондонском Ист-Энде Джвис рисует иллюстрации, пропитанные детским бездельем и естностью, с нотками уличного юмора.

6. Alice Tait

Популярные британский иллюстратор Алиса Тейт, работала для таких компаний, как Chanel, Vogue и Random House Publishing. Ее иллюстрации изображают типично английские сцены: смена караула у Букингемского дворца и известные мировые пейзажи городов. Рисунки, вызывающие восторг и очарование зрителя.

7. Louise Cunningham

Внештатный иллюстратор и художественный оформитель, Луиза Каннингем создает в своей студии в Бристоле очаровательные произведения искусства в стиле ретро. Имея степень и диплом в иллюстрации Эдинбургского колледжа искусств, ее работы были опубликованы на открытках, шаблонном текстиле и в научно-популярных детских книгах.

8. Julia Gash

Основательница компании экологических сумок Bag It Don’t Bin It and Doodle-Bag – Джулия Гэш, имеет огромную любовь и понимание того, как иллюстрации перевести в принты. Художница создает иллюстрированные карты культовых мировых мест в характерном ретро-стиле.

9. Rosie Scott

Фриланс-иллюстратор, Рози Скотт, имеет степень бакалавра и HND в иллюстрации, а также степень магистра в области последовательного планирования. Работая в издательствах, рекламных, редакционных и упаковочных проектах, Скотт приобрела инстинктивный подход к рисованию линий, создавая красиво составленные иллюстрации.

10. Anthony Peters

Энтони Питерс работал в дизайнерской и иллюстрационной промышленности более десяти лет, а теперь управляет успешной студией дизайна на Южном побережье Великобритании. Мастер урезанной графической иллюстрации, Питерс работал с такими всемирными клиентами, включая HSBC, GQ Magazine и Macmillan. Его иллюстрации – это мини-рассказы с юмористическим, ностальгическим и игривым поворотом.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector