Залезем в бутылку?

Залезем в бутылку?

Лезть в бутылку

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Лезть в бутылку» в других словарях:

ЛЕЗТЬ В БУТЫЛКУ — Вести себя бурно, не подчиняться, оказывать сопротивление. Фраза появилась после строительства в Петербурге на территории Новой Голландии военной тюрьмы, прозванной в народе Бутылкой … Словарь Петербуржца

лезть в бутылку — прост. очень сердиться, горячиться, выходить из себя. Выражение попало в просторечный обиход из воровского жаргона; его происхождение остается неясным … Справочник по фразеологии

лезть в бутылку — Сердиться, обижаться, когда для этого нет никаких оснований … Словарь многих выражений

Лезть в бутылку — приходить в состояние сильного раздражения, злиться, возмущаться обычно по пустякам. ФСВЧиЭ … Термины психологии

лезть — лезу, лезешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Л. на дерево. Л. наверх. Л. по обрыву оврага. Медленно л. // Разг. С усилием подниматься, всходить. Л. на пятый этаж. 2.… … Энциклопедический словарь

лезть в пузырь — быть вне себя, свирепеть, злыдничать, сатаниться, сердиться, разъяряться, беситься, злиться, лютовать, сатанеть, выходить из терпения, серчать, щетиниться, приходить в бешенство, выходить из себя, лезть на рожон, приходить в ярость, досадовать,… … Словарь синонимов

Лезть в пузырь — лезть на рожон, вести себя агрессивно. Возм. от общеупотр. разг. «лезть в бутылку» в том же зн.; ср. уг. «пузырек» гнев без особой причины, раздражение … Словарь русского арго

лезть — ле/зу, ле/зешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1) а) Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Лезть на дерево. Лезть наверх. Лезть по обрыву оврага. Медленно лезть. б) отт.; разг. С усилием подниматься, всходить … Словарь многих выражений

лезть — лезу, лезешь; прош. лез, ла, ло; повел. лезь; несов. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Кругом его самого резвятся его малютки, лезут к нему на колени. И. Гончаров, Обломов. [Григорий Прохорыч] приказал… … Малый академический словарь

Лезть в пузырёк — Жарг. угол. Прост. Сердиться без причины. ТСУЖ, 35; ЗС 1996, 352. /em> Трансформация выражения лезть в бутылку … Большой словарь русских поговорок

Лезть в бутылку

Лезть в бутылку — идиоматическое выражение, обозначающее раздражаться, злиться, рассердиться, задираться, обидеться и грубо отвечать на обиду [1] [2] . Причем подразумевается, что обида не стоит такой сильной реакции и не имеет каких-либо серьёзных оснований [3] [4] , а человек, лезущий в бутылку, делает плохо не обидчику, а самому себе, сам же специально нарываясь на неприятности [5] [6] .

[править] Применение

Словами «Не лезь в бутылку!» пытаются предостеречь человека от совершения необдуманных поступков и объяснить, что его обида на обидчика больше, чем само нанесенное ему оскорбление [5] .

[править] История

Выражение это относительно новое, применяется начиная со второй половины ХХ века. Ни Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля (1863—1866), ни Толковый словарь Д. Н. Ушакова (1935—1940) его не упоминают [6] .

Откуда взялось это выражение — многие источники не могут ответить [7] . Тем не менее существует несколько версий. Рассмотрим их.

1. Возможно, что выражение попало в просторечный обиход из преступного жаргона [5] : «бутылкой» прозвали Морскую тюрьму в Санкт-Петербурге, построенную в 1820-е годы по проекту А. Е. Штауберта на западной стрелке петербургского острова Новая Голландия [6] . Однако эта версия не соответствует изысканиям о том, что это выражение новое: если бы оно существовало в первой половине 19 века, то обязательно упоминалось бы в словарях.

Читать еще:  Женская вселенная. Aldina Mateus

2. По другой версии, выражение пришло из Западной Европы и из далеких времен, когда при королевских замках или крупных монастырях существовали большие винные погреба, где хранились вина. Время в средневековье стояло неспокойное — дворцовые королевские тайны, борьба за власть, интриги, отравления, яды… В моду вошло травить врагов ядами, а яды подмешивались в вина, за букетами ароматов которых человеку не просто было распознать запах инородного отравляющего вещества. Поэтому для этих случаев держали специально выдрессированную собаку, в обязанности которой входила миссия вынюхивания яда, но нюхать надо было так, чтобы самому псу «не лезть в бутылку» [5] . Эта версия представляется несколько громоздкой и сложной и тоже маловероятной: если б выражение пришло из Европы Средних веков, то есть существовало бы в языке достаточно давно и имело бы аналогии с европейскими языками (как указывалось источниками — это перевод с французского), оно было бы отмечено и в лексике других языков, и в словарях 19 века. Однако ни в каких иноязычных версиях выражение неизвестно.

3. Существует и другая версия происхождения, никакого отношения ни к преступному миру, ни к аморальным алкогольным привычкам не имеющая — из легенды или анекдота про джинна: джинны, как известно, живут в старых лампах и бутылках и вылезают на свет, когда бутылку откупоривают (очевидно, в этой версии предусматриваются только бутылочные джинны); а вот если джинна обидеть и разозлить, то он лезет в бутылку обратно [5] и там сидит обиженный, злой, одинокий и несчастный.

В современности выражение применяется очень часто и хорошо отражает нынешнее нервное эмоциональное время и все, что с ним связано.

Значение словосочетания «лезть в бутылку»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

лезть в бутылку

1. прост. сердиться, горячиться; выходить из себя, раздражаться, обычно без достаточных оснований для этого, по пустякам ◆ Право же, не стоит из-за полугода или даже года неудобств лезть в бутылку. Юлий Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: стлаться — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «лезть&raquo

Ассоциации к слову «бутылка&raquo

Синонимы к словосочетанию «лезть в бутылку&raquo

Предложения со словосочетанием «лезть в бутылку&raquo

  • Капитан с первых минут знакомства лез в бутылку, наблюдая, как реагирует оппонент, и сразу всем было видно, кто что собой представляет.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «лезть в бутылку»

  • — Пробовал, ей-Богу, — возразил Шубин и вдруг осклабился и просветлел, — да невкусно, брат, в горло не лезет , и голова потом, как барабан. Сам великий Лущихин — Харлампий Лущихин, первая московская, а по другим, великороссийская воронка, объявил, что из меня проку не будет. Мне, по его словам, бутылка ничего не говорит.

Сочетаемость слова «лезть&raquo

Сочетаемость слова «бутылка&raquo

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «лезть в бутылку&raquo

Капитан с первых минут знакомства лез в бутылку, наблюдая, как реагирует оппонент, и сразу всем было видно, кто что собой представляет.

Этот умник со мной не согласился, но я, дипломатично поблагодарив его за столь глубокий вопрос, не стал лезть в бутылку, на защите это чревато.

Читать еще:  Искусство, которое убивает

Так, без травм, но было понятно, что начнёшь лезть в бутылку, можешь и прикладом по башке схлопотать.

Лезть в бутылку: значение фразеологизма, история и примеры употребления

Возможно, ошибемся, если скажем, что довольно часто приходится слышать такое: «Не стоит из-за этого лезть в бутылку». Последний фразеологизм не самый популярный в русском языке. О его происхождении известно немного.

Происхождение

В русском языке выражение появилось поздно, в 20-м веке (примерно во второй половине). Есть три основные теории, откуда оно взялось.

    Преступная. Якобы «бутылкой» называли тюрьму Санкт-Петербурга. Это была морская тюрьма, которая располагалась на острове Новая Голландия. Замечательная теория, только одно обстоятельство ее рушит. Тюрьма появилась в первой половине 19-го века, а значит, фразеологизм должен быть известен уже давно. Однако история говорит нам об обратном.

Стоит ли говорить, что ни одна версия не кажется такой уж убедительной? С другой стороны, читатель всегда может выбрать то, что ближе его сердцу или уму. Двигаемся далее.

Смысл выражения «лезть в бутылку» объяснить проще, чем его происхождение. Так говорят о человеке, который реагирует, используя политический жаргон, «несимметрично». То есть, допустим, человеку наступили на ногу в транспорте, а он кидается в драку. Никто не спорит с тем, что почувствовать внезапную боль – ощущение не из приятных, но стоит ли стулья ломать? Наверное, нет. Читателю можно пожелать не лезть в бутылку (значение фразеологизма мы уже разобрали) без веской причины.

Каким словом заменить идиоматическое выражение?

Думаем, ясно, что подойдет определение или фиксация слишком сильного разочарования. Например:

  • Огорчаться.
  • Расстраиваться.
  • Сердиться.
  • Буянить.
  • Обижаться (самый очевидный вариант).
  • Выходить из себя.
  • Гневаться.
  • Впадать в ярость, исступление.

Принцип ясен. Читатель может без труда самостоятельно подобрать другие замены и продолжить этот ряд. Кстати, если хочется еще пример чрезмерной обидчивости, то на ум приходит традиция мафиозных разборок, когда людей убивают просто потому, что они сделали что-то не то, каким-то образом нарушили кодекс чести. Все это слегка напоминает рыцарский орден. И кому-то это может показаться глупым. Но кажется, нет ничего глупого в том, за что люди готовы пожертвовать жизнью. И кстати, книга Марио Пьюзо и особенно фильм («Крестный отец» имеется в виду, вдруг кто-то не понял) все еще популярны у читателей и зрителей, а значит, в такой жизни есть определенная доля романтики.

Но это совсем другая история, а наша локальная тема «лезть в бутылку: значение фразеологизма одним словом» рассмотрена досконально. Надеемся, читатель стал после прочтения внутренне чуть богаче.

Лезть в бутылку

«Лезть в бутылку» в книгах

Стоит ли лезть на рожон?

Стоит ли лезть на рожон? Подошло время очередной 31-й САЭ, и снова потянуло в Антарктиду, хотя на материке у меня и работа была, и дом. Может быть, когда-нибудь психологи раскроют тайну этого притяжения, а пока им приходится констатировать лишь тот факт, что зов Антарктиды

«Треба лезть мне»

«Треба лезть мне» Архип Михайлович и Павел Осипович часто прилетали на испытания самолетов.Летом 1960 года на Южной Волге в Ахтубинске стояла небывалая жара. Бетон аэродрома накалялся, как печь. В тени, которую там трудно найти, было около 40 градусов.От адского пекла сверху

Влез в бутылку

Влез в бутылку Я был приглашен на переговоры к американскому продюсеру, достаточно хорошо изучившему русский. По дороге, выполняя просьбу сына, решил сдать пустые бутылки и, как водится у нас, застрял в очереди у приемного пункта на час.Когда я появился на переговорах, мой

«Незачем тебе лезть в это пекло!»

«Незачем тебе лезть в это пекло!» В ночь с 3-го на 4-е августа 1943 года войска Брянского фронта ворвались в пригороды Орла. Начались уличные бои. От воздушных разведчиков потребовали установить, в каких районах идут бои, откуда враг подтягивает резервы, где сосредоточена у

Читать еще:  Женские портреты и фигуративные картины. Kristina Ambriz

Заговор на бутылку (от винопития)

Заговор на бутылку (от винопития) Собирайте остатки из рюмки того человека, которого хотите вылечить, и сливайте их в одну бутылку, но так, чтоб этой бутылки никто не касался и не видел ее: ни старый, ни малый, ни тот, кого собираются отчитывать. Бутылку нужно наполнить

Заговор на бутылку (от пьянства)

Заговор на бутылку (от пьянства) Собирайте недопивки из рюмки того человека, которого хотите вылечить, и сливайте в одну бутылку, но так, чтобы этой бутылки никто не касался и не видел ее: ни старый, ни малый, ни сам тот, чьи опивки собираете. Сколько времени потребуется, пока

Не лезь в бутылку!

Не лезь в бутылку! На обложке этого замечательного старинного журнала изображена иллюстрация к не менее замечательной старинной головоломке. Прикрепите ключ к веревочке, свободный конец которой пропустите через дыру в бутылочной пробке и завяжите узлом. После чего

Загнать джинна в бутылку

Загнать джинна в бутылку Поскольку так велики были неядерные армии Советов и восточного блока, поскольку численное превосходство в танках Востока над Западом было подавляющим, стратеги НАТО не видели, как могли бы их куда меньшие силы отбить нападение Советов на

Хозяин, ставь бутылку!

Хозяин, ставь бутылку! Меня легонько трогают за щиколотку.Я целиком подлез под камень, так что снаружи остались лишь нижние конечности. Пятясь, выбираюсь оттуда. Это Луи.За стеклом маски вижу два круглых глаза и сияющую улыбку в обрамлении густой бороды. Вокруг шеи у него

В «блатные» и «смотрящие» лучше не лезть!

В «блатные» и «смотрящие» лучше не лезть! Как вести себя за решёткой — тут универсальных советов нет. Как ни банально звучит, многое зависит только от вас.Подъезжая к зоне, помните, что в России больше нет тех профессиональных преступников, которых вы видели по телевизору.

Лезть на рожо́н

Лезть на рожо?н Рожон – это заострённый с одного конца кол, шест, рогатина, с которым смельчаки-охотники шли на медведя. Напоровшись на рожон, зверь погибал. Такая роковая для медведя развязка, в ярости и ослеплении идущего на свою гибель, и легла в основу этого выражения.

Как открывать бутылку

Как открывать бутылку На званых ужинах бутылку часто вручают мужчинам. Но вместо того, чтобы выглядеть героически и справиться с ней, рисуясь перед остальными, они часто сжимаются от страха, беспокоясь, что будут выглядеть как идиоты, или вышибут кому-нибудь глаз, или

Заговор от пьянства на бутылку

Заговор от пьянства на бутылку Собирайте недопивки из рюмки того человека, которого хотите вылечить, и сливайте в одну бутылку, но так, чтобы этой бутылки никто не касался и не видел ее: ни старый, ни малый, ни сам тот, чьи опивки собираете. Сколько времени потребуется, пока

ОДНО ЕГО ИМЯ ЗАСТАВЛЯЛО ЛЕЗТЬ В ПЕТЛЮ

ОДНО ЕГО ИМЯ ЗАСТАВЛЯЛО ЛЕЗТЬ В ПЕТЛЮ В июне 1953 года у посла Коста-Рики в Италии произошло важное событие: жена, красавица мексиканка Лаура, родила дочь, которую нарекли Романе л л ой. Вскоре дитя перевезли из родильного покоя Эль Сальваторе де Монди в фешенебельный

Не лезть в дела других

Не лезть в дела других Беспокойство о делах других людей – не та работа, ради которой мы здесь, поверьте. Каждый из нас должен быть занят своим делом и своим путешествием, даже когда в нашей жизни появляются те, кого мы любим, ибо это обстоятельство не отменяет важности

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector