Черно-белый протест. Lee Jeffries

Черно-белый протест. Lee Jeffries

Свет, момент и личная история

Несмотря на то, что найти работы Ли Джеффриса не составляет труда, деталей его биографии в рунете не так уж много. Фотограф-самоучка и бухгалтер по образованию, он в свое время был близок к кругам профессиональных футболистов и довольно долго увлекался съемкой спортивных мероприятий. Но один кадр навсегда изменил не только его подход к работе, но и саму работу. В 2008 году Ли Джеффрис приехал в Лондон на съемки марафона и прогуливался по улицам города, коротая время. Его внимание привлекла одна бездомная девушка, ютящаяся в спальном мешке. Ли Джеффрис хотел незаметно сделать снимок, но девушка увидела его и начала кричать. Он испугался и захотел броситься наутёк. Но вместо этого он, неизвестно почему, перешел дорогу и заговорил с ней. Познакомившись и рассказав о себе, он сделал ещё несколько снимков. После знакомства снимки получились намного интереснее, чем исподтишка. К спортивной съемке он больше не вернулся. С этого самого дня он рассказывал своим творчеством о жизни тех, кого обычно принято не замечать. Сейчас его снимки бездомных людей знамениты по всему миру.

Большинство фотографий кадрированы так плотно, что видно только лицо героя. Это не случайно. Ли Джеффрис пытается усилить образ, рассказать историю так, чтобы зритель не остался равнодушным. Благодаря такому подходу его фотографии становятся интимными, фиксируют множество эмоций одного человека.

Немалую роль играет и постобработка фотографий. Именно поэтому Ли Джеффрис предпочитает цифровую фотографию аналоговой. Преобразование цветного фото в черно-белое усиливает контрасты и очертания портрета. Цвет зачастую отвлекает от сюжета фотографии, мешая сосредоточиться на главном. С помощью света и тени создаются акценты на рельефе лица, у снимка появляется особенная глубина и драматичность. Осветление и затемнение различных частей кадра имеет важное значение в отражении настроения, помогает расставить нужные акценты. Всё это увеличивает силу эмоционального взаимодействия фотографии со зрителем.

Джеффрис снимает с помощью 24-х мм объектива, для этого приходится подходить близко. Достаточно близко для того, чтобы было необходимо получить доверие портретируемого. С каждой моделью фотограф знакомится, разговаривает, узнает его жизнь. Ведь без понимания состояния человека невозможно передать глубину и пронзительность истории на снимке. Лишь после этого он просит разрешения сделать портрет. Он фотографирует долго, прежде чем удается запечатлеть мысль и необходимую эмоцию.

Как утверждает художник, трудно сказать заранее, когда удастся сделать хороший кадр. Как правило, это всегда получается спонтанно. Все происходит на уровне чувств. Глаз фотографа как будто предчувствует, а затем мгновенно схватывает сиюминутное откровение. Вся его работа построена на том, чтобы поймать тот самый момент, когда каждая деталь рассказывает историю человека. Так произошло с одним из его любимых кадров.

Ли Джеффрис гулял по улицам в поиске новых сюжетов. В одном из храмов закончилась служба, и люди начали выходить на улицу. Ведомый неясным предчувствием, он притаился неподалеку, держа камеру наготове. Просто стоял, смотрел и ждал. И тут его внимание привлекла нищенка, стоявшая у входа. Люди проходили мимо, не обращая на неё внимания. Она закрыла глаза, склонила голову и замерла на мгновение. Чутье не подвело художника. Поэтому когда на руки, сложенные в молитве, вдруг упал луч света, он был готов нажать на кнопку спуска. В её морщинистых ладонях и кольцах был рассказ обо всей её жизни. В данный момент это фотография одна из самых дорогих для него.

Ли Джеффрис привлекает внимание к своим работам через социальные сети. Пожалуй, это обусловлено спецификой его деятельности. Его работы популярны на «Time magazine», CNN.com, «The Independent», чем автор очень гордится. Также у него есть собственная галерея в международной сети эксклюзивной фотографии YellowKorner, что позволяет ему продавать свои работы по всему миру. Его снимки выставляются в крупнейших галереях современного искусства, украшают частные коллекции, фигурируют в известных кинофильмах как детали изысканного интерьера. Конечно, не каждый осмелится повесить в своей гостиной портрет бездомного человека. Но что бы ни лежало в основе этого решения, сочувствие к людям или стремление соответствовать модным тенденциям, украшать свой дом работами Джеффриса считается признаком хорошего вкуса.

Всего за несколько лет Ли Джеффрис стал высокооплачиваемым фотографом, знаменитым на весь мир. Несмотря на это, художник никогда не забывает о своих музах. Само собой, его модели не остаются без денежного вознаграждения после съемок, но Джеффрис считает это недостаточным. Он регулярно делает отчисления в благотворительные приюты для бездомных. Когда Джеффрис ходит по самым ужасным улицам мира, его охватывает непреодолимое чувство несправедливости. Он мечтает о выдающемся кадре, который, как волшебная палочка, был бы способен привлечь внимание общественности и изменить судьбу этих людей. Увы, это не так просто. Но когда незнакомые люди начинают проникаться его идеями и просто бескорыстно помогать обездоленным, он понимает, что его работа не напрасна.

Вот уже много лет он снимает на старенький Canon 5d. Из дополнительного оборудования у него только маленький ручной отражатель, для остального на улице просто не хватает времени. Издательства и галереи требуют от него всё большего разрешения снимков, но он не торопится менять технику. Снимки, которые могут принести деньги, получаются и так. Но главное, по его мнению, совершенно не это. Ли Джеффрис верит, что самое важное — это страсть. Необходимо быть воодушевленным предметом съемки и своей работой. Если интереса нет, на фотографиях это будет сразу же заметно. В них не будет жизни, эмоции, они будут плоскими и скучными. Необходимо быть новатором, постоянно искать новые способы рассказать историю. Не нужно никому подражать, это порождает только посредственность. Нужно идти своим путем, не боясь говорить о том, что тебя действительно волнует. Видеть свет, ловить момент и следовать своему внутреннему голосу.

Ли Джефрис
и его портреты бездомных

Часто ли мы замечаем бездомных? Если ответить не кривя душой, то очень редко. В основном тогда, когда они сами подходят к нам или оказываются рядом в транспорте. То есть в несколько некомфортных для нас ситуациях. Между тем, у каждого из них есть свое лицо и собственная история — грустная, ужасная, трагичная, иногда нелепая или глупая. Поведать эти истории силами фотографии взялся британский фотограф Ли Джефрис.

Читать еще:  Талантливый фотограф. Adam Baron

До 2008 года он вел обычную жизнь представителя европейского среднего класса — работал бухгалтером, а в свободное время занимался любительской съемкой спортивных мероприятий. Собственно, он и в Лондон-то тогда прибыл ради ежегодного Лондонского марафона. Времени было в избытке, а в руках — Canon 5D. Ну как в таких условиях не прогуляться по столице?

На площади Лестер-Сквер Ли увидел молодую девушку, спавшую в спальном мешке на груде коробок у мусорных баков. Он навел на нее объектив; она вдруг проснулась и стала кричать на него.

Как потом писал Ли, он понял, что есть всего два варианта: смутиться и ретироваться или же извиниться и поговорить. Поколебавшись, он выбрал второй вариант и, подойдя, принес свои извинения. В разговоре выяснилось, что родители у девушки умерли, и она осталась без жилья и работы, а потом подсела на наркотики.

Этот случай и эта девушка изменили всю жизнь фотографа. Теперь он на собственные невеликие средства ездит по крупным городам Европы и Америки, делая черно-белые портреты бездомных. При этом он старается не просто сделать снимок, а войти в контакт с человеком, понять его и отразить это на фотографии.

Это и есть его техника съемки: сделать как можно больше кадров, стараясь отобразить какую-то главную идею, позволяющую раскрыть образ бездомного как живого человека, со своим собственным характером.

И Ли очень огорчается, видя, что для остальных такие люди — словно невидимки, мимо которых проходят как мимо будничных элементов городского пейзажа, вроде кустов или дорожных знаков.

Ли Джеффрис является активным популяризатором идеи помощи обездоленным, продвигая ее через социальные сети, фотохостинги, СМИ и личным примером.

Главным событием в свой фотографической карьере считает встречу с той самой девушкой в Лондоне. А еще то, что он тогда смог пересилить себя и подойти к ней.

Кей-поп-стэны и #WhiteLivesMatter: как хештеги о протестах стали полем боя

#BlackoutTuesday против Black Lives Matter

Сторонники антирасистского движения во вторник начали постить в инcтаграме черные квадраты в рамках флешмоба Blackout Tuesday. Идея заключалась в том, чтобы на некоторое время в соцсети воцарилась тишина в знак солидарности с борьбой за права темнокожих американцев. А главное условие — не ставить хештег #BlackLivesMatter, чтобы среди постов не затерялась полезная информация от активистов.

Противники флешмоба сочли его бесполезным. «Все это не помогает, а только доставляет удовольствие тем, кто хочет показать, что ему есть дело до проблемы, — уверена писательница и активистка Феминиста Джонс. — Они думали, что эти маленькие черные квадраты помогут выразить солидарность. Движение работает не так. Мы не так должны использовать социальные сети. Всем это так понравилось, потому что требует минимальных усилий».

В итоге выдача инстаграма по тегу превратилась в хаос, а на тех, кто нарушил правило и упомянул #BlackLivesMatter, обрушилась волна негатива. Досталось и знаменитостям, которые не поняли правил флешмоба, больше всех — Эмме Уотсон. Она выложила три черных квадрата подряд, что восприняли как попытку вписать их в эстетику профиля. В ответ на критику актриса опубликовала новый пост, где обещала делиться ссылками, на полезные ресурсы.

В какой‑то момент постов стало так много, что инстаграм заблокировал возможность использовать тег #BlackLivesMatter. «У нас есть технология, которая фиксирует резкий рост активности и помогает бороться со спамом. Она сработала и в случае с тегом #BlackLivesMatter, — объяснила происходящее соцсеть. — Мы постараемся быстро решить эту проблему».

Кей-поп-стэны против расизма

Поклонники кей-попа стали мощной силой в интернет-обсуждениях. После начала протестов вместе с хештегом #BlackLivesMatter в соцсетях начали распространяться и альтернативные теги: #BlueLivesMatter, движение, которое предлагало признать убийство полицейских преступлением на почве ненависти; #AllLivesMatter, лозунг, который предлагает ценить жизни вообще всех людей; #WhiteLivesMatter, расистский хештег, который противопоставляли движению за права темнокожих. Логично, что в поддержку последнего движения люди стали публиковать в инстаграме белые квадраты.

Чтобы саботировать все альтернативные хештеги, поклонники кей-поп-коллективов объединились и заполонили их фотографиями своих кумиров и любительскими съемками с концертов. Хештеги в инстаграме и твиттере, которые еще позавчера выглядели как лента из белых квадратов, теперь состоят из фотографий группы Blackpink.

Обратная сторона Black Live Matters: 5 жестких событий, возникших на фоне протестов

25 мая 2020 года американский полицейский убил темнокожего Джорджа Флойда. Этот инцидент запустил необратимые процессы в американском обществе, которые радикальным образом его изменят. Это понятно уже сейчас. Вместе с тем сторонники движения и случайные люди в ходе акций часто переходят рамки дозволенного. Это попадает в новости, и несведущий человек в этом потоке информации может потеряться. В связи с этим Royal Cheese в общих чертах обрисует движение Black Lives Matter и расскажет о любопытных инцидентах, которые происходили из-за акций протестов.

Black Lives Matter: краткая история

Движение было основано в 2013 году как ответ на резонансное дело, в котором патрульный застрелил темнокожего подростка и был оправдан. Джордж Циммерман — дружинник, который делал обход улицы. Он заметил 17-летнего Трейвона Мартина и посчитал того подозрительным. Об этом он сообщил настоящим полицейским, а те посоветовали ему прекратить преследование, однако Циммерман ослушался. В итоге завязалась потасовка, в ходе которой дружинник застрелил тинейджера. Суд присяжных оправдал убийцу — они обозначили применение оружия как правомерное. Общество с этим было не согласно и отреагировало весьма резко.

Само движение Black Lives Matter выступает за расовую справедливость. Правовой статус оно получило в 2014 году после смерти двух афроамериканцев Майла Брауна и Эрика Гарнера в результате массовых беспорядков. Акцент делается на превышении полномочий среди полицейских, которые, по мнению BLM, гораздо чаще применяют оружие против темнокожих.

Читать еще:  Топ-5 технических новинок этого года для фотографов и видеографов

Статистика, однако, говорит об обратном. Около половины убитых полицией являются белыми и лишь четверть — темнокожими. При этом если переносить эти данные в количественное соотношение, то результат получим такой:

  • белые американцы — 13 смертельных случаев на миллион;
  • темнокожие американцы — 31 смертельный случай на миллион.

Организация не имеет четкой структуры, и заявления отдельных членов часто приписывают ко всему движению.

С 2013 по 2018 годы хештег #Black Lives Matter напечатали 30 миллионов раз — в среднем 17 тысяч раз в день. К 2020 году этот хештег использовали 47, 8 миллионов раз. За один день — 28 мая 2020 года — в своих постах его твитнули 8,8 миллионов раз.

Что же тогда случилось? В сети появилось видео, на котором полицейский Дерек Шовен стоит коленом на шее 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда на протяжении 9 минут. Это произошло 25 мая 2020 года, чем объясняется популярность хештега в последующие дни. Во время своего задержания Флойд неоднократно произносил: «Я не могу дышать» — эти слова позже начнут наносить на плакаты миллионы американцев в ходе митингов.

Любые массовые движения сопровождаются ответными реакциями противоборствующих и косвенных сторон. Мы решили вспомнить самые примечательные из них.

Бонни и Клайд из Сент-Луиса

Марк и Патриция Макклоски были дома, когда услышали громкий шум с улицы. Снаружи они обнаружили демонстрантов Black Lives Matter, которые выламывали железные ворота на входе в участок.

Нам сказали, что нас и нашу собаку убьют, а дом сожгут. Мы в одиночку предстали перед лицом разъяренной толпы.

Желание вооружиться Марк Макклоски объяснил тем, что заметил у протестующих огнестрельное оружие. Пара зашла в дом и появилась снова уже с пушками. Внимание к инциденту привлек Дональд Трамп, который репостнул твит с новостью. Дело закончилось без кровопролития, а пару Макклоски в сети уже успели окрестить как «Бонни и Клайд из Сент-Луиса».

Кофе для белых

Владелец кафе из Арканзаса стал героем новостных сводок. Поводом к этому послужило видео, в котором темнокожий мужчина ругается с оператором съемки. Конфликт спровоцировала табличка «Обслуживаем только белых» — она покоилась на витрине прилавка.

Я больше не буду обслуживать вас! Вы недостойны этого!

По словам владельца кафе, он устал от темнокожих посетителей и активистов акции Black Lives Matter. Якобы они вели себя неадекватно. В конце видео хозяин заведения — который, кстати, сам темнокожий — срывает табличку и достает из-под прилавка пистолет. На этом видео обрывается.

Русская мафия против мародеров

Волна протестов в Америке плотно связана с расцветом мародерства. Множественные акции воры рассматривают как возможность для наживы. Большая часть предпринимателей разводит руками — они бессильны перед этой напастью. Заколоченные доски срывают, на сигнализации никто не приезжает, а держать персонал внутри на зарплате в дни протестов опасно и невыгодно.

В другом ракурсе размышлял Айк Газарян — владелец ресторана Pushkin в Сан-Диего.

Когда люди проходили мимо, они смотрели на нас. Они понимали, что ребята с винчестерами — с нами шутки плохи.

Чтобы пресечь вандализм Айк и несколько его друзей дежурили во время акций протеста на пороге заведения. Причем делали это весьма корректно. Никому не грубили и никого не избили. Они были при пушках, но оружие в Сан-Диего легализовано. Среди защитников кафе были армяне, украинцы, азербайджанцы и евреи. Тем не менее американская пресса с ходу окрестила эту компанию «русской мафией».

История одной надписи

Надпись Black Lives Matter под Башней Трампа нанесли активисты движения. С тех пор как она появилась, на нее уже трижды покушались вандалы, сторонники других движений и просто несогласные с протестами горожане. Во всех случаях имела место попытка испортить арт-объект с помощью внешних изменений. За прошлую неделю на выведенные яркими буквами слова Black Lives Matter покушались дважды: 13 и 17 июля поочередно на объект выливалась красная и синяя краски. Согласно сведениям местных СМИ, одна из вандалов была облачена в символику движения All Lives Matter.

Сейчас там в несколько смен дежурит конвой полицейских, а сама надпись ограждена забором.

Подобные инциденты случаются по всей Америке. Надпись в Нью-Йорке просто наиболее наблюдаемая. Похожий случай произошел в Калифорнии. На видео оператор застукал пару, которая активно замазывала гуталином упомянутую выше надпись. Заснятый мужчина настаивал, что все жизни важны.

Армия вооруженных активистов против BLM

Акция организации Black Lives Matter в Вефиле, что в 30 милях от Цинциннати, закончилась неблагополучно. Демонстранты столкнулись с толпой, которая была вооружена битами и огнестрельным оружием. Себя они позиционировали как республиканцы, которые не рады активистам BLM в своем городе. Завязалось двухчасовое столкновение, в ходе которого выкрикивались расистские лозунги. У протестующих срывали шляпы, маски, а так же отбирали символику для акции. Некоторые люди из толпы были сторонниками движения All Lives Matter.

Полиция бездействовала, что привело к беспорядкам. На исходе дня мэр города объявил комендантский час. Организатор акции солидарности к темнокожим в Вефиле призвал активистов не приезжать в город.

Сторонникам Black Lives Matter в Вефиле делать нечего. Это небезопасно.

Редакция Royal Cheese всячески призывает относиться с уважением к окружающим, ведь агрессия точно до добра не доводит.

Обратная сторона Black Live Matters: 5 жестких событий, возникших на фоне протестов

25 мая 2020 года американский полицейский убил темнокожего Джорджа Флойда. Этот инцидент запустил необратимые процессы в американском обществе, которые радикальным образом его изменят. Это понятно уже сейчас. Вместе с тем сторонники движения и случайные люди в ходе акций часто переходят рамки дозволенного. Это попадает в новости, и несведущий человек в этом потоке информации может потеряться. В связи с этим Royal Cheese в общих чертах обрисует движение Black Lives Matter и расскажет о любопытных инцидентах, которые происходили из-за акций протестов.

Black Lives Matter: краткая история

Движение было основано в 2013 году как ответ на резонансное дело, в котором патрульный застрелил темнокожего подростка и был оправдан. Джордж Циммерман — дружинник, который делал обход улицы. Он заметил 17-летнего Трейвона Мартина и посчитал того подозрительным. Об этом он сообщил настоящим полицейским, а те посоветовали ему прекратить преследование, однако Циммерман ослушался. В итоге завязалась потасовка, в ходе которой дружинник застрелил тинейджера. Суд присяжных оправдал убийцу — они обозначили применение оружия как правомерное. Общество с этим было не согласно и отреагировало весьма резко.

Читать еще:  Художник и музыкант. Nuria Baena

Само движение Black Lives Matter выступает за расовую справедливость. Правовой статус оно получило в 2014 году после смерти двух афроамериканцев Майла Брауна и Эрика Гарнера в результате массовых беспорядков. Акцент делается на превышении полномочий среди полицейских, которые, по мнению BLM, гораздо чаще применяют оружие против темнокожих.

Статистика, однако, говорит об обратном. Около половины убитых полицией являются белыми и лишь четверть — темнокожими. При этом если переносить эти данные в количественное соотношение, то результат получим такой:

  • белые американцы — 13 смертельных случаев на миллион;
  • темнокожие американцы — 31 смертельный случай на миллион.

Организация не имеет четкой структуры, и заявления отдельных членов часто приписывают ко всему движению.

С 2013 по 2018 годы хештег #Black Lives Matter напечатали 30 миллионов раз — в среднем 17 тысяч раз в день. К 2020 году этот хештег использовали 47, 8 миллионов раз. За один день — 28 мая 2020 года — в своих постах его твитнули 8,8 миллионов раз.

Что же тогда случилось? В сети появилось видео, на котором полицейский Дерек Шовен стоит коленом на шее 46-летнего афроамериканца Джорджа Флойда на протяжении 9 минут. Это произошло 25 мая 2020 года, чем объясняется популярность хештега в последующие дни. Во время своего задержания Флойд неоднократно произносил: «Я не могу дышать» — эти слова позже начнут наносить на плакаты миллионы американцев в ходе митингов.

Любые массовые движения сопровождаются ответными реакциями противоборствующих и косвенных сторон. Мы решили вспомнить самые примечательные из них.

Бонни и Клайд из Сент-Луиса

Марк и Патриция Макклоски были дома, когда услышали громкий шум с улицы. Снаружи они обнаружили демонстрантов Black Lives Matter, которые выламывали железные ворота на входе в участок.

Нам сказали, что нас и нашу собаку убьют, а дом сожгут. Мы в одиночку предстали перед лицом разъяренной толпы.

Желание вооружиться Марк Макклоски объяснил тем, что заметил у протестующих огнестрельное оружие. Пара зашла в дом и появилась снова уже с пушками. Внимание к инциденту привлек Дональд Трамп, который репостнул твит с новостью. Дело закончилось без кровопролития, а пару Макклоски в сети уже успели окрестить как «Бонни и Клайд из Сент-Луиса».

Кофе для белых

Владелец кафе из Арканзаса стал героем новостных сводок. Поводом к этому послужило видео, в котором темнокожий мужчина ругается с оператором съемки. Конфликт спровоцировала табличка «Обслуживаем только белых» — она покоилась на витрине прилавка.

Я больше не буду обслуживать вас! Вы недостойны этого!

По словам владельца кафе, он устал от темнокожих посетителей и активистов акции Black Lives Matter. Якобы они вели себя неадекватно. В конце видео хозяин заведения — который, кстати, сам темнокожий — срывает табличку и достает из-под прилавка пистолет. На этом видео обрывается.

Русская мафия против мародеров

Волна протестов в Америке плотно связана с расцветом мародерства. Множественные акции воры рассматривают как возможность для наживы. Большая часть предпринимателей разводит руками — они бессильны перед этой напастью. Заколоченные доски срывают, на сигнализации никто не приезжает, а держать персонал внутри на зарплате в дни протестов опасно и невыгодно.

В другом ракурсе размышлял Айк Газарян — владелец ресторана Pushkin в Сан-Диего.

Когда люди проходили мимо, они смотрели на нас. Они понимали, что ребята с винчестерами — с нами шутки плохи.

Чтобы пресечь вандализм Айк и несколько его друзей дежурили во время акций протеста на пороге заведения. Причем делали это весьма корректно. Никому не грубили и никого не избили. Они были при пушках, но оружие в Сан-Диего легализовано. Среди защитников кафе были армяне, украинцы, азербайджанцы и евреи. Тем не менее американская пресса с ходу окрестила эту компанию «русской мафией».

История одной надписи

Надпись Black Lives Matter под Башней Трампа нанесли активисты движения. С тех пор как она появилась, на нее уже трижды покушались вандалы, сторонники других движений и просто несогласные с протестами горожане. Во всех случаях имела место попытка испортить арт-объект с помощью внешних изменений. За прошлую неделю на выведенные яркими буквами слова Black Lives Matter покушались дважды: 13 и 17 июля поочередно на объект выливалась красная и синяя краски. Согласно сведениям местных СМИ, одна из вандалов была облачена в символику движения All Lives Matter.

Сейчас там в несколько смен дежурит конвой полицейских, а сама надпись ограждена забором.

Подобные инциденты случаются по всей Америке. Надпись в Нью-Йорке просто наиболее наблюдаемая. Похожий случай произошел в Калифорнии. На видео оператор застукал пару, которая активно замазывала гуталином упомянутую выше надпись. Заснятый мужчина настаивал, что все жизни важны.

Армия вооруженных активистов против BLM

Акция организации Black Lives Matter в Вефиле, что в 30 милях от Цинциннати, закончилась неблагополучно. Демонстранты столкнулись с толпой, которая была вооружена битами и огнестрельным оружием. Себя они позиционировали как республиканцы, которые не рады активистам BLM в своем городе. Завязалось двухчасовое столкновение, в ходе которого выкрикивались расистские лозунги. У протестующих срывали шляпы, маски, а так же отбирали символику для акции. Некоторые люди из толпы были сторонниками движения All Lives Matter.

Полиция бездействовала, что привело к беспорядкам. На исходе дня мэр города объявил комендантский час. Организатор акции солидарности к темнокожим в Вефиле призвал активистов не приезжать в город.

Сторонникам Black Lives Matter в Вефиле делать нечего. Это небезопасно.

Редакция Royal Cheese всячески призывает относиться с уважением к окружающим, ведь агрессия точно до добра не доводит.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector